Tras seudonimizar
⟦Persona 1⟧ llama mañana a ⟦Persona 2⟧. Puedes escribir a ⟦Persona 1⟧ en ⟦Correo 1⟧.
RGPD · Artículo 4, apartado 5
Seudonimización según el RGPD.
Sustituye nombres y otros datos personales por etiquetas fijas como ⟦Persona 1⟧. Guardas la clave de reversión aparte. Así compartes o editas un documento sin mostrar a las personas y después restauras los datos reales.
1.000 créditos gratis tras confirmar tu correo electrónico. Detección sin IA y procesamiento en Europa.
Un ejemplo
La misma persona, la misma etiqueta.
Original
Sofie Peeters llama mañana a Jan Claes. Puedes escribir a Sofie Peeters en sofie.peeters@ejemplo.es.
Lo que dice el RGPD
Seudonimizar no es anonimizar.
El artículo 4, apartado 5, del RGPD define la seudonimización como el tratamiento de datos personales de manera que ya no puedan atribuirse a una persona sin información adicional. Esa información se guarda por separado y protegida.
La clave va aparte
En anonimize es la clave de reversión. La guardas fuera del documento, como archivo o en un proyecto.
Siguen siendo datos personales
Para quien puede reidentificar, el RGPD sigue aplicándose. Solo los datos anónimos quedan fuera (considerando 26).
Una medida reconocida
El RGPD cita la seudonimización en la protección de datos desde el diseño (artículo 25) y en la seguridad (artículo 32).
Cómo funciona
Seudonimiza en cuatro pasos.
- Elegir
Seudonimizar
Para texto o archivos, en el idioma del documento.
- Sustituir
Etiquetas fijas
Dentro de un proyecto, la misma persona recibe siempre la misma etiqueta.
- Guardar
La clave aparte
Por documento o por proyecto. Sin la clave, las etiquetas no remiten a nadie.
- Restaurar
Los datos reales
Pega el texto editado en Restaurar texto. Restaurar es gratis.
Cuándo seudonimizar
Útil si necesitas recuperar los datos.
Herramientas de IA
Deja que ChatGPT, Claude o Copilot resuma un texto y después vuelve a poner los nombres.
Compartir expedientes
Un tercero recibe solo lo que necesita.
Analizar
Trabaja con documentos reales sin nombres reales.
Volver a la persona
Vincula una conclusión con la persona correcta.
Precio
Solo pagas por las sustituciones.
1 crédito por palabra modificada
Una etiqueta que sustituye un nombre de dos palabras cuesta 2 créditos.
Restaurar es gratis
Revisar, descargar y restaurar no cuestan nada.
1.000 créditos gratis
Una vez por organización. Después desde 5 € al mes.
Preguntas
Preguntas frecuentes
¿Los datos seudonimizados siguen siendo datos personales?
Sí, para quien puede reidentificarlos con la clave. En 2025 el Tribunal de Justicia declaró que pueden no serlo para un destinatario que no puede identificar razonablemente a las personas. Para ti, como titular de la clave, el RGPD se aplica.
¿Seudonimizar o anonimizar?
Seudonimiza si quieres recuperar los datos reales más adelante. Anonimiza si publicas o entregas los datos de forma definitiva. La anonimización es irreversible.
¿Dónde guardo la clave de reversión?
Eliges en cada tratamiento: una clave por documento, que descargas como archivo, o una clave de proyecto. No la guardes nunca junto al documento que compartes.
¿Puedo restaurar una respuesta de IA?
Sí. Pega la respuesta con las etiquetas en Restaurar texto y elige el tratamiento o la clave correctos. Pide a la herramienta de IA que mantenga las etiquetas sin cambios.
¿anonimize hace que mi tratamiento cumpla el RGPD?
No por sí solo. La seudonimización es una medida entre varias. Sigues siendo responsable de la base jurídica, la información a las personas y la revisión del resultado.
Fuentes
- EUR-Lex: Reglamento General de Protección de Datos (RGPD), artículos 4, 25 y 32 y considerando 26
- CEPD: Directrices 01/2025 sobre seudonimización, borrador del 16 de enero de 2025 (en inglés)
- Tribunal de Justicia: sentencia de 4 de septiembre de 2025, asunto C-413/23 P
Esta página es información general, no asesoramiento jurídico.
Empieza ya
Seudonimiza tu primer documento.
Crea una cuenta. Tras confirmar tu correo electrónico recibes 1.000 créditos gratis, una vez por organización.